太平省卫生厅副厅长范家来在接受新华社记者电话采访时说，越南卫生和流行病研究院对这位名叫梁氏添的68岁妇女进行的检查结果表明，她携有Ｈ5Ｎ1型禽流感病毒。老人曾在农历春节前3天宰杀过活鸡，目前身体状况良好。这是太平省最近几天发现的第三名禽流感患者，该省去年底以来确诊的禽流感患者因此增加到10人，约占全国31名禽流感患者的三分之一。

　　范家来说，梁氏添69岁的丈夫也是禽流感患者。他2月19日出现禽流感病症并住进了太平省医院，3天后不治而亡。梁氏添一家是迄今太平省第四个、越南第五个出现多名禽流感患者的家庭。

　　当地媒体报道说，9日早些时候，太平省一名81岁的老人被确诊为禽流感病毒携带者。另据世界卫生组织8日在其网站上发表的消息，经日本东京国立传染病研究所检验，7名越南禽流感疑似患者的Ｈ5Ｎ1型禽流感病毒测试呈阳性。此前，越南医疗机构对这些患者的检查结果为阴性。