Low pathogenic avian influenza subtype H9N8 was diagnosed on a Korean native chicken farm in Gyeonggi province, South Korea, in late April 2004. Clinical signs included moderate respiratory distress, depression, mild diarrhoea, loss of appetite and a slightly elevated mortality (1.4% in 5 days). Pathologically, mucopurulent tracheitis and air sacculitis were prominently found with urate renal deposition. The isolated A/chicken/Kr/164/04 (H9N8) had an Ala-Ser-Gly-Arg (A/S/G/R) motif at the cleavage site of haemagglutinin, which has been commonly found in H9N2 isolated from Korean poultry. Phylogenetic analysis of the haemagglutinin and neuraminidase genes of the H9N8 avian influenza virus (AIV) isolate showed that reassortment had occurred. Its haemagglutinin gene was similar to that of Korean H9N2 AIVs, but its neuraminidase gene was closely related to that of A/WBF/Kr/KCA16/03 (H3N8) isolated from the faeces of wild birds in Korea. The pathogenicity of the isolate was tested on 6-week-old specific pathogen free chickens. The inoculated virus (H9N8) was recovered from most tested organs, including the trachea, lung, kidney, spleen, and caecal tonsil. This is the first report of an outbreak of low pathogenic avian influenza in chickens caused by AIV subtype H9N8.Un cas d´influenza aviaire faiblement pathogene (LPAI) de sous type H9N8 a ete diagnostique dans une ferme de poulets indigenes, dans la province de Gyeonggi, en Coree du Sud, en Avril 2004. Les symptomes consistaient en une detresse respiratoire moderee, une diarrhee peu importante, une perte d´appetit et une mortalite legerement elevee (1,4% en 5 jours). Sur le plan pathologique, une tracheite mucopurulente et une aerosacculite ont ete les lesions les plus souvent observees avec un depot d´urate au niveau des reins. La souche isolee A/chicken/Kr/164/04 (H9N8) presentait un motif Ala-Ser-Gly-Arg (A/S/G/R) au niveau du site de clivage de l´hemagglutinine (HA) qui a souvent ete observe chez les souches H9N2 isolees de volailles en Coree. L´analyse phylogenetique des genes de HA et de la neuraminidase (NA) de la souche de virus de l´influenza aviaire (AIV) H9N8 a montre qu´il s´etait produit un reassortiment. Son gene HA etait similaire a celui des AIVs coreens H9N2, mais son gene NA etait tres proche de celui de la souche A/WBF/Kr/KCA16/03 (H3N8) isolee de feces d´oiseaux sauvage en Coree. La pathogenicite de l´isolat a ete testee chez des poulets exempts de microorganismes pathogenes specifies ages de 6 semaines. Le virus inocule (H9N8) a ete reisole de la plupart des organes testes incluant la trachee, les poumons, les reins, la rate et les amygdales caecales. C´est le premier rapport d´un cas de LPAI chez des poulets cause par un AIV de sous type H9N8.Im spaten April 2004 wurde auf einer koreanischen Farm mit einheimischen Huhnern in der Gyeonggi-Provinz ein schwach pathogenes aviares Influenzavirus (LPAI) Subtyp H9N8 isoliert. Die klinischen Symptome umfassten geringe Atembeschwerden, Storung des Allgemeinbefindens, milde Diarrhoe, Appetitlosigkeit und eine geringfugig erhohte Mortalitat (1,4 % in 5 Tagen). Pathologisch-anatomisch wurden als herausragende Veranderungen eine mukopurulente Tracheitis und Aerosacculitis sowie renale Harnsaureablagerungen gefunden. Das Isolat A/chicken/Kr/164/04 (H9N8) besass ein Ala-Ser-Gly-Arg (A/S/G/R)-Motiv an der Spaltstelle des Hamagglutinins (HA), das auch ublicherweise bei den aus Geflugel in Korea isolierten H9N2-Stammen gefunden worden war. Die phylogenetische Analyse der HA- und Neuraminidase (NA)-Gene des aviaren H9N8-Influenzavirus (AIV)-Isolats liess erkennen, dass ein Reassortment statt gefunden hat. Sein HA-Gen war dem der koreanischen H9N2-AIVs ahnlich, wahrend sein NA-Gen eng verwandt war mit dem des A/WBF/Kr/KCA16/03 (H3N8)-Stamm, der aus dem Fazes von Wildvogeln in Korea isoliert worden war. Die Pathogenitat des Isolats wurde an sechs Wochen alten spezifisch pathogen freien Huhnerkuken uberpruft. Das inokulierte Virus (H9N8) wurde aus fast allen untersuchten Organen einschliesslich Trachea, Lunge, Niere, Milz und Zakaltonsillen reisoliert. Dies ist die Erstbeschreibung eines durch den AIV-Subtyp H9N8 verursachten LPAI-Ausbruch in Huhnern.Se diagnostico influenza aviar de baja patogenicidad (LPAI) del subtipo H9N8 en una granja de pollos nativos de Korea en la provincia de Gyeonggi, Korea del Sur, a finales de Abril del 2004. Los signos clinicos incluian insuficiencia respiratoria moderada, depresion, diarrea leve, perdida de apetito e incremento leve de mortalidad (1.4% en 5 dias). Microscopicamente, se observo principalmente traqueitis mucopurulenta y aerosaculitis asociados a deposito de uratos en los rinones. El aislamiento A/chicken/Kr/164/04 (H9N8) tenian un motivo Ala-Ser-Gly-Arg (A/S/G/R) en el punto de corte de la hemaglutinina (HA), el cual se habia encontrado frecuentemente en los aislamientos H9N2 de las aves de Korea. El analisis filogenetico de los genes de la HA y de la neuraminidasa (NA) del aislamiento del virus de influenza aviar H9N8 mostro que habia ocurrido un reordenamiento genetico. Su gen de HA era similar al de los AIVs H9N2 de Korea, pero su gen NA estaba relacionado estrechamente con el virus A/WBF/Kr/KCA16/03 (H3N8) aislado de heces de aves salvajes de Korea. Se testo la patogenicidad del aislamiento en pollos libres de patogenos especificos de 6 semanas de vida. El virus inoculado (H9N8) se recupero de la mayoria de los organos testados incluyendo traquea, pulmon, rinon, bazo y tonsila cecal. Esta es la primera descripcion de un brote de LPAI en pollos causado por un AIV del subtipo H9N8.